アバター、ということばがある。売れに売れた３D映画で有名になった言葉で、別世界で自らの意思を載せて動かす躯体、という風な理解をされているのだと思う。もともとはヒンドゥー教の概念であり、アヴァとは”下方”、ターとは”通り過ぎる”を意味し、日本語訳…